В Эстонии издан сборник российских писателей-марийцев

В Эстонии вышел сборник переводов на эстонский язык произведений российских писателей-марийцев "Vana maja monoloog" ("Монолог старого дома"). Об этом ИА REGNUM сегодня, 30 марта, сообщили в Эстонской Ассоциации национальных меньшинств, отметив, что книга в мягком переплете объемом 333 страницы выпущена издательством "Kirjastuskeskus". Составитель сборника марийская поэтесса Альбертина Иванова, на эстонский язык перевел писатель Арво Валтон.

В книгу включены 26 произведений 23 авторов, написанные в 1927-2010 годах. Среди них отрывок из романа Сергея Чавайна "Элнет", произведения И. Одара, В. Сави, М. Шкетана, А. Юзыкайна, В. Косоротова, М. Рыбакова, В. Абукаева-Эмгака и других.

Как отмечается в анонсе книги, "художественной прозе отважных марийцев лишь немногим более ста лет, она перетерпела ряд изменений, но по сей день она в значительной степени остается в рамках хорошего традиционного реализма. Каждый текст на марийском языке служит сохранению и развитию национального языка и достоин внимания остального мира". Книга издана при финансовой поддержке Программы родственных народов Эстонии.

В Самаре состоится фестиваль "Од толонь чи" ("День нового огня")

В Самаре 31 марта в ДК им В.Я. Литвинова самарская городская национально-культурная эрьзяно-мокшанская общественная организация "Лисьмапря" совместно с мордовской национально-культурной автономией Самары проводит ежегодный фестиваль "Од Толонь Чи" ("День нового огня"), сообщили корреспонденту ИА REGNUM-ВолгаИнформ в управлении информации и аналитики администрации городского округа Самара. Праздник будет посвящен 1000-летию единения мордовского народа с народами России.

Праздником "День нового огня" традиционно начинался цикл мордовских национальных праздников, связанных с наступлением весенних полевых работ и временем первого выгона скота. В программе мероприятия: торжественная часть, выступление лучших творческих коллективов Самарской и Оренбургской областей, республики Мордовия.

Отопительный сезон в Санкт-Петербурге: Аварии в Колпино и Купчино "подмочили" итоги "мягкой" зимы

"Есть мнение, что прошедшая зима была мягкой, но это не так". Резюмировал сегодня, 30 марта, в ходе заседания Городской межведомственной комиссии по подготовке к проведению отопительного сезона вице-губернатор Санкт-Петербурга Сергей Козырев. Об этом сообщает корреспондент ИА REGNUM.

"Зима была обычная, какая и должна быть в Санкт-Петербурге. В целом работа городских и районных служб была проделана большая, поэтому сезон мы прошли хорошо, за исключением двух ситуаций в Купчино и Колпино, из которых делаем выводы", — заметил вице-губернатор.

Козырев отметил, что в ближайшее время задача межведомственной комиссии — наградить лучших, наказать худших и составить перечень мероприятий по подготовке к следующему отопительному сезону.

Напомним, что Смольный активно готовилось бороться зимой 2012 года со снегом и льдом на улицах города, но аномальные морозы стали причиной другой проблемы — коммунальные сети оказались не готовы к понижению температуры воздуха ниже -20 градусов. С конца января в Санкт-Петербурге ежедневно происходят коммунальные аварии, в результаты которых десятки жилых домов оказываются в "зоне холода". Дефекты теплотрасс Калининского, Приморского, Колпинского районах города стали причинами массового отключения теплоснабжения в домах петербуржцев, детских садах и образовательных учреждениях.